Діти та молодь - Kinder und Jugendliche
- Schulbesuch und Betreuung geflüchteter Kinder und Jugendlicher – Informations-Seite des Landes
Häufige Fragen und Antworten zum Schulbesuch und zur Betreuung geflüchteter Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine finden sich auf folgenden Seiten, auf denen das Kultusministerium des Landes FAQs in Deutsch und Ukrainisch zusammengestellt hat:
https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/faq-schule-kita-ukraine-krieg
https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/Infos+fuer+ukrainische+Fluechtende+und+Helfende
- Відвідування школи та догляд за дітьми та молоддю – інформаційний сайт
Поширені питання та відповіді щодо відвідування школи та догляду за дітьми та молоддю з України можна знайти німецькою та українською мовами на сайтах:
https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/faq-schule-kita-ukraine-krieg
https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/Infos+fuer+ukrainische+Fluechtende+und+Helfende
- Übersicht ehrenamtliche Kinderbetreuungs- und Begegnungsangebote für Geflüchtete in Mannheim
Eine Übersicht (deutsch und ukrainisch) zu bestehenden ehrenamtlichen Kinderbetreuungsangeboten (0 bis 6 Jahre) bzw. Begegnungsangeboten für Geflüchtete aus der Ukraine findet sich hier:
-Огляд добровільних служб догляду за дітьми та зустрічей для біженців у Мангеймі
Огляд (німецькою та українською мовами) існуючих добровільних служб по догляду за дітьми (від 0 до 6 років) або пропозиції зустрічей для біженців з України можна знайти тут:
- Frühe Hilfen: Unterstützungsangebote für Schwangere und Eltern mit Kindern bis unter 3 Jahren – РАННЯ ДОПОМОГА (FRÜHE HILFEN): ДОПОМОГА, ПОВ'ЯЗАНА З НАРОДЖЕННЯМ І ПЕРШИМИ ТРЬОМА РОКАМИ ЖИТТЯ
Eltern und Familien in Mannheim können die kostenfreien Angebote der Frühen Hilfen der Stadt Mannheim nutzen. Wenn Sie schwanger sind oder Kinder im Alter unter drei Jahren haben, können sie sich mit ihren Fragen an die Mitarbeiterinnen der Frühen Hilfen wenden.
Наші пропозиції призначені для всіх батьків із дітьми віком від 0 до 3 років, що проживають у місті Мангейм, — незалежно від їх національності, вірувань та культури. Наші пропозиції є добровільними та безкоштовними.
Weitere Informationen und Kontaktdaten in Ukrainisch und Deutsch.
- Eltern-Kind-Zentren – РАНННЯ ДОМОПОГА В ЦЕНТРІ БАТЬКІВ І ДІТЕЙ В Mannheim
Eltern-Kind-Zentren sind ein besonderes Angebot der Frühen Hilfen. Auch dieses Angebot ist für Schwangere und Eltern mit Kindern unter drei Jahren.
Пропозиції Центру батьків і дітей призначені для вас як (майбутніх) батьків із дітьми віком від 0 до 3 років. Не має значення, чи відвідує ваша дитина цей заклад.
Dolmetscher*innen werden gerade überall gebraucht, daher haben wir nicht so viele Dolmetscher*innen zur Verfügung. Vielleicht habe Sie eine Person Ihres Vertrauens, die für Sie übersetzen könnte.
Die 12 Eltern-Kind-Zentren sind verteilt in ganz Mannheim. Wo die Eltern-Kind-Zentren liegen, zeigt diese Übersicht. Weitere Informationen in Ukrainisch und Deutsch.
- Freizeit in Mannheim gemeinsam gestalten mit dem Familienpass – Сімейний абонемент – Подбайте про спільне дозвілля в Мангеймі
Sind Sie gemeinsam mit Ihrem/n Kind(ern) (unter 18 Jahren) in Mannheim gemeldet? Für Sie gibt es den Mannheimer Familienpass! Dieser besteht aus einem Gutscheinheft und einer Berechtigungskarte. Mit diesen können Sie mit Ihren Kindern verschiedene Freizeitangebote in Mannheim (Schwimmbäder, Parks und vieles mehr) zu vergünstigen Preisen oder kostenlos nutzen.
Ви зареєстровані в Мангеймі разом зі своєю/-їми дитиною/дітьми (віком до 18 років)? Тоді сімейний абонемент «Mannheimer Familienpass» саме для Вас! До його складу входять буклет з різноманітними ваучерами та картка-перепустка. Вони дозволять Вам і Вашим дітям скористатися безліччю пропозицій для дозвілля в Мангеймі (басейни, парки та чимало іншого) за зниженими тарифами або безкоштовно.
Weitere Informationen in Ukrainisch.
- Jugendtreff Schwetzingerstadt – Молодіжний клуб Шветцінгер Штадт
Der Jugendtreff Schwetzingerstadt ist der Treffpunkt für junge Menschen im Stadtteil.
Молодіжний клуб це місце зустрічі молоді в районі Шветцінгер Штадт.
Weitere Informationen in Ukrainisch.
- Hilfen des Caritasverbands Mannheim für Geflüchtete aus der Ukraine
Unterstützungs- sowie Begegnungsangebote des Caritasverbands Mannheim für Kinder und Familien aus der Ukraine: https://www.caritas-mannheim.de/ukraine-hilfe.
- Ukraine-Hilfe der Evangelischen Kirche Mannheim und des Diakonischen Werks Mannheim
Informationen finden sich hier:
https://diakonie-mannheim.de/infoportal/krieg-in-der-ukraine/hilfeangebote-ukraine/
- Psychologische Beratung für junge Menschen und Familien – Психологічні консультації у м. Мангейм для дітей, підлітків і батьків
Für Familien und junge Menschen aus der Ukraine ist es gerade besonders schwer. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis 26 Jahre und Eltern erhalten bei den Psychologischen Beratungsstellen Unterstützung. Alle Angebote sind kostenlos und sind offen für alle Einwohner*innen in Mannheim.
Консультації для всіх родин Мангейма, дітей, підлітків, молоді до 26 років, батьків із немовлятами та майбутніх батьків, безкоштовні і конфіденційні
Es stehen mehrere Beratungsstellen zur Auswahl und Sie können Beratung in verschiedenen Sprachen erhalten:
- Beratungsstelle des Caritasverbandes: Ukrainisch, Englisch
- Beratungsstelle der evangelischen Kirche: Englisch, Russisch, Spanisch
- Beratungsstellen der Stadt: Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch und Portugiesisch
Dolmetscher*innen werden gerade überall gebraucht, daher haben wir nicht so viele Dolmetscher*innen zur Verfügung. Vielleicht habe Sie auch eine Person Ihres Vertrauens, die für Sie übersetzen könnte.
Weitere Informationen in Ukrainisch und Deutsch.
- Центральний інститут психічного здоров‘я - Лікування для біженців / Sprechstunden für Geflüchtete am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit
Психіатричне лікування для дорослих / Лікування дітей та підлітків
Psychiatrische Behandlung Erwachsener / Behandlung von Kindern und Jugendlichen
Weitere Informationen in Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch.
- Soziale Dienste für Kinder, Jugendliche und Eltern sowie Kindesschutz - СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ДІТЕЙ, ПІДЛІТКІВ І БАТЬКІВ У МАНГЕЙМІ
Ми є першим контактним пунктом для дітей, молоді та батьків у Мангаймі – у тому випадку, якщо у них виникають питання чи побоювання щодо розвитку i поведінки дітей та підлітків. Наші фахівці пропонують консультації та допомогу у надзвичайних сімейних, соціальних та психологічних, а також у кризових ситуаціях. Weitere Informationen in Ukrainisch.
Informationen und Kontaktinformationen zum Thema Kinderschutz in den Ukrainisch-sprachigen Broschüren "Was Jugendämter leisten" (ЩО ПРОПОНУЄ УПРАВЛІННЯ У СПРАВАХ МОЛОДІ) und "Kinderschutz: Was Jugendämter leisten" (Захист дітей: Що пропонує Управління у справах молоді). In weiteren Sprachen sind diese hier zu finden.
- Information zur Einschulungsuntersuchung (ESU) - Информация о предшкольном Обследовании (ESU)
Information zur Einschulungsuntersuchung (ESU) - Информация о предшкольном Обследовании (ESU) in deutscher und russischer Sprache.
Finanzielle Unterstützung
- Informationen der Familienkasse zum Kindergeld in ukrainischer Sprache
Kindergeld für Geflüchtete aus der Ukraine - Unter bestimmten Voraussetzungen können auch Eltern, die aus der Ukraine geflüchtet sind, Kindergeld erhalten.
Дитяча дотація для біженців з України - При певних умовах, у батьків дітей, які були вимушені покинути Україну, є можливість отримати дітячу дотацію.
Weitere Informationen in ukrainischer Sprache: https://www.arbeitsagentur.de/ua/familie-und-kinder/ukraine-kindergeld.
- Informationen zum Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) - Інформаційний листок про Закон про аліментний аванс (UVG)
Informationen zum Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) in deutscher und ukrainischer Sprache - Хто має право на аліменти відповідно до Закону про аліментний аванс?
- Informationen zu finanziellen Hilfen für Schwangere in Not - Інформація для вагітних жінок у тяжкому становищі
Die Bundesstiftung Mutter und Kind unterstützt schwangere Frauen in einer Notlage in unbürokratischer Form mit finanziellen Hilfen, die auch von geflüchteten Frauen beantragt werden können.
Інформація для вагітних жінок у тяжкому становищі
Infoblatt Deutsch: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen/bundesstiftung-mutter-und-kind-81256
Infoblatt Englisch: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/meta/en/publications-en/federal-foun-dation-mother-and-child-86488
Infoblatt Ukrainisch: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen/bundesstiftung-mutter-und-kind-ukrainisch-194028