Спрощено в'їзд для біженців з домашніми тваринами - Einreise für Flüchtende mit Haustieren wird erleichtert

Viele aus der Ukraine flüchtende Menschen bringen auch ihre Haustiere, darunter Hunde, Katzen oder in wenigen Fällen Frettchen, mit nach Deutschland. Für diese Tierarten gelten jedoch zum Schutz vor Tollwut bei der Einreise aus Nicht-EU-Ländern strenge Auflagen. Diese wurden nun aufgrund der bestehenden Ausnahmesituation vorübergehend gelockert, um den Einreiseprozess zu erleichtern.

Es gelten folgende Regeln:

Hunde, Katzen oder Frettchen, die nachweislich gegen Tollwut geimpft sind, müssen zur Erfassung und Untersuchung dem Veterinärdienst der Stadt Mannheim vorgestellt werden. Die Heimtiere werden, je nach Einreisedatum, eventuell unter Heimquarantäne gestellt.

Heimquarantäne bedeutet, dass das jeweilige Tier während dieser Zeit (max. 3 Monate) bei Ihnen zu Hause bleibt und nur Kontakt zum engsten Familienkreis der BesitzerInnen, nicht aber zu fremden Menschen oder Tieren, haben darf.

Tiere, die nicht gegen Tollwut geimpft sind oder bei denen kein ausreichend hoher Tollwut-Antikörpertiter nachgewiesen werden konnte, werden vom Veterinärdienst kostenfrei geimpft und müssen danach für drei Monate in Heimquarantäne.

Aus der Ukraine geflüchtete Menschen, die Hunde, Katzen oder Frettchen mit nach Mannheim gebracht haben, oder deren UnterstützerInnen und HelferInnen, werden gebeten, sich beim Veterinärdienst der Stadt Mannheim donnerstags und freitags von 8-12 Uhr unter der Rufnummer 0621 293 -6361 oder oder per E-Mail an 31TS@Mannheim.de zu melden.

Zum Hintergrund:

Als Nicht-EU-Land gilt die Ukraine als sogenanntes „nicht-gelistetes Drittland“. Dies bedeutet normalerweise für die Einreise mit Hunden, Katzen und Frettchen, dass diese einen Heimtierausweis, einen Mikrochip zur eindeutigen Identifikation sowie die im Ausweis dokumentierte, gültige Tollwut-Schutzimpfung und eine zusätzliche Blutuntersuchung zur Bestimmung des Gehaltes an Tollwut-Antikörpern benötigen.

Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.bmel.de/DE/themen/tiere/haus-und-zootiere/einreise-heimtiere-ukraine.html


Багато людей, які тікають з України, беруть з собою до Німеччини також своїх домашніх тварин, зокрема собак, котів, або рідше − тхорів. Для захисту від сказу для цих видів тварин застосовуються суворі умови в'їзду з країн, що не є членами ЄС. Наразі вони тимчасово пом'якшені у зв'язку з існуючою винятковою ситуацією та з метою полегшення процесу в'їзду.

Діють наступні правила:

Собаки, коти або тхори, які були достовірно щеплені проти сказу, повинні бути пред'явлені ветеринарній службі міста Мангейм для реєстрації та огляду. Домашні тварини можуть бути поміщені на домашній карантин, в залежності від дати в'їзду.

Домашній карантин означає, що відповідна тварина залишається з Вами вдома і протягом цього часу (максимум 3 місяці) може контактувати лише з найближчим родинним колом власників, а не зі сторонніми людьми або іншими тваринами.

Тварини, які не були щеплені проти сказу або не мають достатньо високого титру антитіл до сказу, будуть вакциновані ветеринарною службою безкоштовно, після чого повинні залишатися на карантині протягом трьох місяців.

Біженців з України, які привезли з собою до Мангейму собак, котів чи тхорів, або осіб, які їм допомагають просимо звертатися до ветеринарної служби міста Мангейм у четвер та п'ятницю з 8:00 до 12:00 за номером телефону 0621 - 293 6361 або електронною поштою за адресою: 31TS@Mannheim.de

Що цьому передувало:

Як країна, що не є членом ЄС, Україна вважається так званою «третьою країною, що не включена до переліку [країн, з яких дозволене ввезення собак, кішок та тхорів]». Зазвичай це означає, що для в'їзду з собаками, котами та тхорами необхідно мати паспорт домашньої тварини, мікрочіп для ідентифікації, а також дійсне щеплення від сказу, засвідчене в паспорті, та додатковий аналіз крові для визначення рівня антитіл проти сказу.

З детальнішою інформацією можна ознайомитися за посиланням: https://www.bmel.de/DE/themen/tiere/haus-und-zootiere/einreise-heimtiere-ukraine.html