Ab 1. Juni erhalten Geflüchtete aus der Ukraine Grundsicherungsleistungen nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch („Hartz IV“) – darauf haben sich Bund und Länder verständigt. Voraussetzung ist, dass sie im Ausländerzentralregister registriert sind und über eine Fiktionsbescheinigung verfügen. Für in Mannheim registrierte Geflüchtete, die bislang Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten haben und die die oben genannten Voraussetzungen erfüllen, ist daher ein Übergang in die Zuständigkeit des Jobcenters Mannheim zum Monatswechsel vorgesehen.

Jobcenter Mannheim richtet von 25. Mai bis 3. Juni eine gesonderte Antragstelle ein

Zwischen Mittwoch, 25. Mai, und Freitag, 3. Juni, wird das Jobcenter Mannheim hierfür in der Ifflandstraße 2-6 eine gesonderte Antragstelle einrichten, um im Wege der kurzfristigen Antragsbearbeitung und -beratung einen reibungslosen Übergang sicherzustellen.
 
Zur Beantragung der Grundsicherungsleistungen stehen zweisprachige Antragsformulare in den Dienststellen des Jobcenters Mannheim zur Auslage sowie unter www.jobcenter-mannheim.de und www.mannheim.de/ukraine-hilfe-mannheim (Sie gelangen zu den Antragsformularen u.a. über die FAQs, Menüpunkt „Soziale Leistungen“) zum Download bereit.
Die Abgabe und Bearbeitung der Anträge erfolgt im Erdgeschoss des Jobcenters während des genannten Zeitraums werktags zwischen 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr.
 
Antragstellende werden gebeten, die folgenden Dokumente mitzuführen:
- vollständig ausgefüllter und unterschriebener Antrag (siehe Download-Links)
- Fiktionsbescheinigung alternativ elektronischer Aufenthaltstitel
- Ausweisdokument oder Reisepass
- aktuelle Meldebescheinigung (übereinstimmend mit Ihrem gegenwärtigen Aufenthalt/ Wohnort)
- Kontoeröffnungsschreiben oder eine Kopie Ihrer Bankkarte (Vorder- und Rückseite)
- falls vorhanden Ihre Mitgliedsbescheinigung der Krankenkasse nebst Rentenversicherungsnummer
- Mietvertrag, sofern Sie bereits Mieter*in einer Wohnung sind.

Sie haben Fragen? Sie erreichen das Jobcenter wie folgt: Telefon: 0621-18166 444; E-Mail: mannheim.ukraine@jobcenter-ge.de

Пільги з базового забезпечення для українських біженців

З 25 травня по 3 червня Центр зайнятості м. Мангайм відкриє окремий офіс для прийому заяв

З 1 червня біженці з України отримуватимуть пільги з базового забезпечення згідно з Кодексом соціального забезпечення II ("Hartz IV"), про що домовилися федеральний уряд та уряди земель. Необхідною умовою є реєстрація у Центральному реєстрі з обліку іноземців та наявність тимчасового посвідчення легального перебування в країні. Біженці, зареєстровані у Мангаймі, які досі отримували виплати відповідно до Закону про надання соціальної допомоги прохачам притулку та відповідають вищезгаданим вимогам, переходять під відповідальність Центру зайнятості м. Мангайм, що заплановано на кінець місяця.

В період з 25 травня (середа) по 3 червня (п'ятниця), Центр зайнятості м. Мангайм відкриє окремий офіс для прийому заяв за адресою Ifflandstraße (Іфландсштрассе) 2-6, щоб забезпечити плавний перехід до короткострокового розгляду заяв та надання консультацій.

Для подання заяви на отримання пільг з базового забезпечення необхідно заповнити двомовний бланк заяви, який Ви можете отримати в офісах Центру зайнятості м. Мангайм або завантажити з сайту www.jobcenter-mannheim.de або за посиланням www.mannheim.de/ukraine-hilfe-mannheim.

Подання та обробка заяв здійснюється на першому поверсі Центру зайнятості в зазначений період у робочі дні з 8:00 до 12:00 та з 13:00 до 17:00.
 
У цей період основна увага Центру зайнятості буде зосереджена на обробці заяв біженців з України.
 
Заявники повинні мати з собою такі документи:

-       повністю заповнена та підписана заява (див. додаток)

-       тимчасове посвідчення легального перебування в країні або підставa для перебування в електронному вигляді

-       документ, що посвідчує особу, або паспорт

-       дійсна довідка про реєстрацію (відповідно до вашого поточного місця проживання)

-       лист про відкриття банківського рахунку або копія вашої банківської картки (лицьова та зворотна сторони)

-       свідоцтво про членство в медичній страховій компанії разом із номером пенсійного страхування

-       договір оренди, якщо ви вже винаймаєте житло.