Adventskalender: Pfeifen | Kinder des Schattens

Szenische Einrichtung, Buchvorstellung

Ein Stück von Hadar Galron
Aus dem Hebräischen von Matthias Naumann
Kinder des Schattens - Israelische Texte zur Shoah

Der Monolog für eine Schauspielerin handelt von Tami, Tochter von Shoah-Überlebenden, die ein Leben lang unter dem Trauma der Eltern gelitten hat. Nun ist sie 45, ihr Mann verstorben, und zum ersten Mal sucht sie nach einem Weg, ihr Leben zu finden. Auf eindrückliche Weise verhandelt das Stück Fragen des transgenerationellen Traumas und wie sich die Erzählungen und Bilder der Shoah in den Lebenswegen der zweiten Generation weiter auswirken.

Pfeifen erscheint auf Deutsch in der Anthologie "Kinder des Schattens", das israelische Theatertexte zur Shoah seit der Staatsgründung präsentiert. Der Übersetzer des Stücks und Herausgeber der Anthologie, Matthias Naumann, wird vor der Lesung das Buch vorstellen und nach der Vorstellung in einem moderierten Gespräch mit uns über das Stück sprechen.

Galerie