28.03.2023

Головний бургомістр д-р Петер Курц вперше відвідав українське місто-партнер Чернівці

У неділю, 26 березня, бургомістр д-р Петер Курц прибув з візитом до українського міста-партнера Чернівці. "Мій колега-мер Роман Клічук запросив мене відвідати його місто. Після ретельних роздумів я вирішив, що такий візит є важливим знаком солідарності. Своїм візитом я також хочу висловити повагу до страждань та відваги всіх українців", - пояснив мотиви свого візиту до міста-побратима бургомістр Мангейма.

"Візит головного бургомістра д-ра Курца є важливим знаком для чернівчан, оскільки він дав зрозуміти, що наші партнери не припинять нас підтримувати. Вони залишаються на нашому боці у цій війні і будуть продовжувати це робити. Це вселяє надію і впевненість", - сказав мер Чернівців Роман Клічук.

Під час свого візиту д-р Курц провів переговори зі своїм колегою Романом Клічуком, а також зустрівся з керівниками різних структурних підрозділів міської ради Чернівців. Метою переговорів було, з одного боку, підбиття підсумків гуманітарної підтримки міста Чернівці, надання якої триває вже рік, а з іншого боку  - планування майбутніх спільних проєктів, особливо у сфері спорту та культури.

За кілька днів до приїзду бургомістра до Чернівців прибув ще один транспорт з гуманітарною допомогою з міста Мангейм. Міський голова д-р Курц передав на центральний логістичний склад м. Чернівці шість нових електрогенераторів, обладнання та навчальні матеріали для кількох класів, засоби гігієни, а також запасні частини для водопостачання міста на загальну суму понад 100 тис. євро. Д-р Курц також відвідав школу, яка наразі підтримується допомогою з Мангейма.

"Від початку нападу на Україну нашою метою є підтримка міста Чернівці та його мешканців. Ми закуповуємо товари, про потреби у яких нам повідомляють заздалегідь. Це гарантує те, що наша допомога є цільовою. Я вдячний всім, хто робить ці заходи допомоги можливими, особливо Федеральному Міністерству економічного співробітництва та розвитку, асоціації "Mannheim hilft ohne Grenzen" та всім спонсорам, ТОВ "MVV Netze", всім залученим працівникам міської влади Мангейма і, не в останню чергу, мангеймській транспортно-експедиторській компанії "Graeff", яка протягом багатьох місяців безкоштовно надає нам складські приміщення. Під час переговорів ми також інтенсивно обговорювали питання про майбутні заходи. Стало зрозуміло, що міські ради є важливими учасниками процесу вступу України до ЄС. Тут ми можемо надати цілеспрямовану підтримку місту Чернівці, щоб зробити його адміністративні структури придатними для вступу до ЄС, який пов'язаний з високими правовими та адміністративними бар'єрами. Водночас, вступ до ЄС - це також важлива нагода для України продовжити і поглибити процес реформ, який вона розпочала".

Чернівці є офіційним містом-побратимом Мангейма з 2022 року. Чернівці, Мангейм та спільне місто-партнер Кишинів (Республіка Молдова) вже багато років успішно співпрацюють у різних проєктах. Чернівці розташоване на заході України. Оскільки місто знаходиться відносно далеко від фронту, воно стало місцем притулку для десятків тисяч внутрішньо переміщених осіб. Чернівці вважається традиційною столицею Буковини. Комплекс будівель, в якому знаходиться Чернівецький університет, внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Голову міської ради д-ра Курца супроводжували керівник Департаменту міжнародних відносин, Європи та протоколу Давід Лінзе, який підготував поїздку разом зі своєю командою, та особистий помічник мера Петар Дракул.

Globale Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen

Piktogramm 16 Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
Piktogramm 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

Erfahren Sie mehr über die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen

Strategische Ziele der Stadt

  • Piktogramm Demokratie, Engagement und Beteiligung

    Mannheim zeichnet sich durch eine starke Stadtgesellschaft und gutes Verwaltungshandeln aus. Die Mannheimerinnen und Mannheimer nutzen überdurchschnittlich engagiert die Möglichkeiten, sich in demokratischen und transparenten Prozessen an der Entwicklung ihrer Stadt zu beteiligen.

  • Piktogramm Internationale Zusammenarbeit, globale Verantwortung und Konsum

    Mannheim ist Vorbild für die internationale Zusammenarbeit von Städten. Kommunale Entwicklungspolitik und verantwortungsvoller Konsum tragen zu globaler Gerechtigkeit und einer nachhaltigen internationalen Politik bei.

Erfahren Sie mehr über die strategischen Ziele der Stadt

Medien