Вакцинація від коронавірусу в Мангеймі - Corona-Schutzimpfung in Mannheim

Können sich Geflüchtete aus der Ukraine in Mannheim gegen das Coronavirus impfen lassen?

Ja. Die Impfungen sind kostenlos. Impfangebote in Mannheim sind unter www.gis-mannheim.de/impfkarte zu finden.

Чи можуть біженці з України вакцинуватись від коронавірусу в Мангеймі?

Біженці з України можуть отримати вакцину від коронавірусу. Вона безкоштовна. Пропозиції щодо вакцинації можна знайти за посиланням: www.gis-mannheim.de/impfkarte.

 

Додаткова інформація - Weitere Informationen auf Ukrainisch:

Informationen der Landeskampagne #dranbleibenBW: https://www.dranbleiben-bw.de/ua/
Informationsmaterialien zur Corona-Schutzimpfung: https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/

Aufklärungsbogen zur Corona-Schutzimpfung mit mRNA-Impfstoff des Robert-Koch-Instituts in verschiedenen Sprachen – auch auf Ukrainisch: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html
Aufklärungsbogen zur Corona-Schutzimpfung mit Vektor-Impfstoff des Robert-Koch-Instituts in verschiedenen Sprachen – auch auf Ukrainisch: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Vektorimpfstoff-Tab.html

Aufklärungsbogen zur Corona-Schutzimpfung mit Impfung mit proteinbasiertem Impfstoff des Robert-Koch-Instituts in verschiedenen Sprachen – auch auf Ukrainisch: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Proteinimpfstoff-Tab.html

 

 -Mannheimer Gesundheitsamt rät Geflüchteten zu Überprüfung des Impfstatus

Geflüchteten Menschen, die aus Kriegs- oder Krisengebieten wie der Ukraine in die Region kommen, empfiehlt das Gesundheitsamt Mannheim, ihren Impfstatus prüfen zu lassen und nach Bedarf zu aktualisieren. Ob sie in Flüchtlingsunterkünften oder bei Familien unterkommen oder privaten Wohnraum nutzen: Ein aktueller Impfschutz dient dem individuellen Schutz vor Erkrankungen. Und besonders dort, wo sich die Menschen vorübergehend auf engem Raum begegnen, beugt ein umfassender Impfschutz Infektionsausbrüchen vor. Auch die zahlreichen Unterstützer*innen können die geflüchteten Menschen gerne auf diese Möglichkeiten hinweisen.

Die schutzsuchenden Menschen können direkt bei den niedergelassenen Ärzt*innen in Mannheim die medizinische Versorgung nutzen. Der Anspruch auf medizinische Behandlung besteht nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, die Kosten hierfür werden von den zuständigen Leistungsträgern übernommen.

Ausführlichere Informationen unter: Mannheimer Gesundheitsamt rät Geflüchteten zu Überprüfung des Impfstatus | Mannheim.de

-Відділ охорони здоров'я Мангейма радить біженцям перевірити свій вакцинний статус

Біженцям, які прибули до Німеччини з зони бойових дій, відділ охорони здоров'я радить перевірити свій вакцинний статус та, в разі потреби, поновити. Не має значення, де саме вони проживають: в притулках чи у власному житлі - поновлений вакцинний статус сприяє індивідуальному захисту від хвороби. Вакцинація від вірусу запобігає розповсюдженню інфекції особливо в місцях скопичення людей.

Громадяни, які потребують захисту від вірусу, можуть відразу ж скористатись медичною допомогою. Право на отримання медичної допомоги надається відповідно до Закону про надання соціальних послуг особам, які шукають притулку (нім. Asylbewerberleistungsgesetz), кошти за лікування покриває медичне страхування. Детальна інформація за посиланням: Mannheimer Gesundheitsamt rät Geflüchteten zu Überprüfung des Impfstatus | Mannheim.de.