Aktuelle Informationen

Wichtiger Hinweis für türkische Staatsangehörige:

Wenn Sie einen neuen türkischen Reisepass erhalten haben und in die Türkei reisen möchten, benötigen Sie hierfür nicht zwingend einen neuen elektronischen Aufenthaltstitel.
Sie können mit dem bisherigen Aufenthaltstitel ausreisen und wieder nach Deutschland einreisen, wenn
•    Sie eine Niederlassungserlaubnis besitzen. Bitte führen Sie bei der Reise den alten und den neuen Reisepass und Ihren bisherigen Aufenthaltstitel mit.
•    Sie eine befristete Aufenthaltserlaubnis besitzen, die noch gültig ist bis zu Ihrer Wiedereinreise nach Deutschland. Bitte führen Sie bei der Reise den alten und den neuen Reisepass und den Aufenthaltstitel mit.
 
Türk vatandaşları için önemli duyuru:

Yeni bir Türk pasaportu elde ettiyseniz ve Türkiye'ye seyahat etmek istiyorsanız, yeni bir elektronik oturma izni edinmeniz şart değildir.
Şu ana kadar elinizde bulunan oturma izninizle yurtdışına çıkabilir ve Almanya'ya yeniden giriş yapabilirsiniz. Bunun için yerine getirmeniz gereken şartlar şunlardır:
•    Yerleşme izninizin olması. Lütfen seyahat ederken eski ve yeni pasaportlarınızı ve şu ana kadar elinizde bulunan oturma izninizi yanınızda bulundurunuz.
•    Almanya'ya tekrar giriş yapana kadar geçerli olan süreli oturma izninizin olması. Lütfen seyahat ederken eski ve yeni pasaportunuzu ve oturma izninizi yanınızda bulundurunuz.


Deutsch:

Verlängerung von Besuchsvisa und visumsfreien Besuchsaufenthalten
Besucher, die derzeit in Mannheim wohnen und wegen der Reisebeschränkungen aufgrund der Covid-19 Pandemie nicht rechtzeitig vor Ablauf Ihres Besuchsvisums oder ihres erlaubten visumsfreien Besuchsaufenthaltes aus dem Bundesgebiet ausreisen können, wenden sich bitte unter Angabe ihrer Personalien per E-Mail an auslaenderbehoerde@mannheim.de. Sie erhalten dann Informationen über die weitere Vorgehensweise.


Englisch:

Extension of visiting visas and visa-free visits
Visitors who currently live in Mannheim and cannot leave the federal territory in good time before the expiry of their visit visa or their permitted visa-free stay due to the travel restrictions due to the Covid-19 pandemic, please send your personal details by email to auslaenderbehoerde@mannheim.de. You will then receive information on how to proceed.


Französisch:

Prolongation des visas de visite et des visites sans visa
Les visiteurs qui vivent actuellement à Mannheim et ne peuvent pas quitter le territoire fédéral à temps avant l'expiration de leur visa de visite ou de leur séjour sans visa autorisé en raison des restrictions de voyage dues à la pandémie de Covid-19, veuillez envoyer vos informations personnelles par e-mail à auslaenderbehoerde@mannheim.de. Vous recevrez alors des informations sur la marche à suivre.


Türkisch:

Ziyaret vizelerinin ve vizesiz ziyaretlerin uzatılması
Şu anda Mannheim'da yaşayan ve ziyaret vizelerinin sona ermesinden veya Covid-19 salgını nedeniyle seyahat kısıtlamaları nedeniyle izin verilen vizesiz kalmadan önce federal bölgeyi terk edemeyen ziyaretçiler, lütfen kişisel bilgilerinizi auslaenderbehoerde@mannheim.de'a e-posta ile gönderin. de. Daha sonra nasıl ilerleyeceğiniz hakkında bilgi alacaksınız.